财经>财经要闻

布什的伊拉克言论文本

2020-01-21

下面是布什总统在联合国安理会投票决定强制解除伊拉克武装之后周五发表的言论,由eMediaMillWorks Inc转录:

刚刚通过决议,联合国安理会履行了重要责任,坚持原则,明确公正地通知萨达姆侯赛因必须充分披露和销毁其大规模杀伤性武器。

他必须提交任何和所有方法来验证他的合规性。 他的合作必须是迅速和无条件的,否则他将面临最严重的后果。

现在世界已经聚集在一起说,不允许伊拉克的非法政权建立或拥有化学,生物或核武器。

趋势新闻

这是美国国会的判断。 这是联合国安理会的判断。 现在,世界必须坚持要执行这一判断。

解除武装的义务不是新的,甚至是最近的。 为了结束波斯湾战争并确保自己的生存,伊拉克政权同意在1991年4月解除武装。十多年来,伊拉克政权一直蔑视自己的承诺。

正如今天的决议所述,伊拉克已经严重违反了联合国过去的要求。 即使视察员在该国境内,伊拉克仍积极寻求大规模毁灭性武器。 伊拉克破坏了武器检查员的伎俩,拖延和威胁的有效性,使他们的工作无法进行,导致四年没有任何检查。

世界从这一经验中吸取了一个重要的教训:除非伊拉克政权充分合作,否则检查不会导致解除武装的伊拉克。

检查员没有权力解除不情愿的政权。 他们只能证实政府决定解除自己的武装。 历史证明,当伊拉克领导人停止检查并阻碍进展时,这意味着他们有一些隐藏的东西。

今天批准的决议向伊拉克政权提供了一项测试,即最后的测试。 伊拉克现在必须毫不拖延或谈判完全解除武装,欢迎全面检查并从根本上改变十多年来采取的做法。

该制度必须允许立即和不受限制地进入每个地点,每个文件和检查员确定的每个人。

伊拉克可以肯定,在其他时候容忍的旧的欺骗和撤退游戏将不再被容忍。 任何拖延或蔑视行为都将进一步违反伊拉克的国际义务,并明确表明伊拉克政权再次放弃了自愿遵守的道路。

随着这项决议的通过,世界不应该因为伊拉克不遵守的具体情况是否严重而进行非生产性辩论。 伊拉克的任何违规行为都是严重的,因为这种恶意表明伊拉克无意解除武装。

如果我们要避免战争,所有国家都必须继续向萨达姆侯赛因施加压力,使其接受这项决议并履行其义务和义务。

美国将只做出一个决心:伊拉克是否符合安理会决议的条款?

美国同意与安理会讨论任何重大违约行为,但不会损害我们保卫国家的行动自由。

如果伊拉克不能完全遵守,美国和其他国家将解除萨达姆侯赛因的武装。

我已经会见了联合国检查计划负责人和负责核事务的国际原子能机构负责人。 我向他们保证,美国将全力支持他们的努力,包括要求提供有助于查明伊拉克非法活动和材料的信息。 我鼓励联合国每个成员都大力支持视察队。

现在,视察员有责任充分利用我们在本决议中给予他们的工具。 所有爱国的伊拉克人都应该接受这项决议,作为伊拉克避免战争和结束其孤立的机会。

没有成千上万的伊拉克人的合作,萨达姆侯赛因无法向国际视察员隐藏其大规模杀伤性武器; 从事武器计划的人和负责隐藏武器的人。 我们呼吁这些伊拉克人以任何方式向监察员,美国或其他国家传达他们所拥有的任何信息。 通过帮助裁军进程,他们帮助他们的国家。

美国人认识到了危险。 在打击反恐战争时,我们决心反对威胁我们国家,我们的朋友和盟友的每一次灾难性伤害。

我们正在全世界积极寻求危险的恐怖网络。 我们反对一个独特的危险政权; 一个庇护恐怖分子并可以向恐怖分子提供大规模毁灭性武器的政权; 一个制造了如此可怕武器并用它们杀死数千人的政权; 一个残酷的政权,既有鲁莽的野心,又有鲁莽的错误估计。

美利坚合众国不会生活在任何具有动机并寻求大规模谋杀美国人权力的团体或政权的支配下。

对美国的威胁也威胁到中东和更远的和平与安全。 如果允许伊拉克的独裁者获得核武器,他就可以恢复他的恐吓和征服模式,并决定一个重要地区的未来。

面对这种威胁,美国寻求世界的支持。 如果有必要采取行动,我们将按照世界的利益行事。 美国希望伊拉克遵守所有联合国决议。 现在是伊拉克人民摆脱压迫,寻求自由和生活在希望中的时候了。

我要感谢国务卿科林鲍威尔的领导,他的出色工作以及过去两个月的决心。

他不知疲倦地成功地通过一项决议,承认我们安全理事会合作伙伴的重要关切,并使伊拉克的责任明确。

我还要感谢我们驻联合国大使约翰内格罗蓬特及其团队以及我们在纽约的联合国使命,感谢他们为我们国家所做的辛勤工作和出色的服务。

国务卿鲍威尔的团队做得很好。

美国人民感谢安理会通过这一历史性决议。 理事会成员充满勇气,采取了原则立场。 联合国已经展示了其章程所承诺的和我们时代所要求的那种国际领导。

现在来了困难的部分。 安全理事会必须保持其团结和目标感,以便伊拉克政权不能回到它过去成功使用的阻挠和欺骗的战略。 目前危机的结果已经确定:伊拉克将全面解除大规模毁灭性武器。 伊拉克政权唯一的问题是如何决定。

美国倾向于伊拉克自愿履行其义务,但我们已为替代方案做好准备。 在任何一种情况下,都将满足世界的正义要求。

谢谢你们。

责任编辑:苍炙枕